pronoun
ti, a te, per te
A1
dir è il pronome personale informale al dativo singolare: “a te”, “per te”. Si usa come complemento di termine, per esempio: Ich gebe dir das Buch. Nominativo: du; accusativo: dich. Compare con verbi che reggono il dativo.
Esempi
Ich habe dir ein Foto geschickt.
Ti ho mandato una foto.
Ist das Geschenk für dich? Ja, es ist für dich — ich habe es dir gegeben.
Il regalo è per te? Sì, è per te — te l'ho dato.
Er gab dir das Buch, weil er es für wichtig hielt.
Ti ha dato il libro perché lo riteneva importante.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina qualcuno che porge un piccolo regalo dicendo «für dir» (tedesco scorretto, ma visivo) per ricordare che è la forma del complemento di termine.
Suona come l’inglese «dear» — immagina «for you, dear» per ricordare che è il dativo di «du».
Note
« dir » è la forma dativa di « du ». Si usa per i complementi di termine e dopo le preposizioni che reggono il dativo.