pronoun
la stessa
B1
dieselbe è un pronome dimostrativo femminile singolare: “la stessa”. Concorda con il sostantivo in genere, numero e caso. Forme correlate: derselbe, dasselbe. Indica esattamente la stessa persona o cosa, non solo qualcosa di simile.
Esempi
Wir tragen heute dieselbe Jacke.
Oggi indossiamo la stessa giacca.
Die Ärztin erklärte, dass sie bei mehreren Patienten dieselbe Reaktion feststellte, obwohl die Symptome unterschiedlich waren.
La dottoressa ha spiegato di aver riscontrato la stessa reazione in diversi pazienti, sebbene i sintomi fossero diversi.
Dettagli
Mnemoniche
Imaginez deux femmes qui pointent la même robe et disent « dieselbe ».
Ça ressemble un peu à « diesel » — imaginez deux personnes avec la même veste diesel pour retenir « la même ».
La terminaison -e correspond au féminin « die » — pensez à « die » + « selbe » pour rappeler la forme féminine.
Note
Utilisé lorsqu’on renvoie à un nom féminin déjà mentionné ; il s’accorde en genre et en nombre avec ce nom. « dieselbe » peut fonctionner comme pronom ou déterminant.