pronoun
sé, stesso
B1
selb è una forma arcaica o letteraria, vicina a “self”/“sé stesso” o “lo stesso”. Si trova soprattutto in testi antichi, documenti giuridici o poesia. Nel tedesco moderno si usa quasi sempre selbst o selber. Forme storiche: selb, selbe, selbem.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Der Professor benutzte in der Vorlesung das Wort 'selb', obwohl viele Studierende es nicht verstanden.
Il professore ha usato la parola 'selb' durante la lezione, anche se molti studenti non l'hanno capita.
Der Ritter sprach von selbst.
Il cavaliere parlò di sé.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
un piccolo specchio che riflette il parlante per richiamare «self»
suona come «self» — stessa radice e stessa idea
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Forma dimostrativa/pronominale antica o letteraria, legata a «selbst» / «selbe». Non è comune nel parlato moderno quotidiano.