noun
parrucchiera
B1
Coiffeuse è un sostantivo femminile che significa “parrucchiera” o “stylist dei capelli”. Plurale: Coiffeusen. È un prestito dal francese, usato soprattutto in Svizzera e in parte della Germania meridionale. Si declina come un femminile regolare.
Esempi
Die Coiffeuse hat mir eine neue Frisur gemacht.
La parrucchiera mi ha fatto una nuova acconciatura.
Die Coiffeuse hat meine Haare gefärbt und gestylt.
La parrucchiera mi ha tinto e acconciato i capelli.
Der Vater suchte eine Coiffeuse für seinen Sohn, weil die alte Friseurin krank war.
Il padre cercò una parrucchiera per suo figlio, perché la vecchia parrucchiera era malata.
Dettagli
Mnemoniche
immagina una stilista donna con forbici e un’insegna del salone che dice 'Coiffeuse'.
come 'coif' (acconciatura) con una desinenza francese femminile — Coiffeuse.
Femminile 'die' — immagina un’etichetta rosa 'die' sulla porta del salone.
Note
Coiffeuse è la forma femminile di origine francese; molti parlanti usano anche Friseurin in tedesco. La forma Coiffeuse è più formale o leggermente datata in alcune regioni.