noun
porta, gol
B1
Tor è un sostantivo neutro: das Tor, plurale die Tore. Significa porta, ingresso o, nello sport, gol. La declinazione è regolare: des Tores. Il contesto chiarisce il significato. Compare spesso in composti come Torwart o Torbogen.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Er schoss ein schönes Tor in der letzten Minute.
Ha segnato un bel gol all'ultimo minuto.
Der Stürmer erzielte ein Tor, weil der Verteidiger einen Fehler machte.
L'attaccante ha segnato un gol perché il difensore ha commesso un errore.
Das alte Tor zum Garten klemmt seit gestern.
Il vecchio cancello del giardino si inceppa da ieri.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Immagina un grande cancello con una rete da calcio dietro (così una parola può significare sia porta sia gol).
Suona come «tor» in «tore» (passato di tear in inglese) — immagina una recinzione strappata che rivela una porta.
das — immagina un cartello neutro sulla porta con scritto semplicemente «das Tor» in lettere semplici (neutro = cartello neutro).
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
«Tor» può significare una porta fisica oppure un gol nello sport (il contesto determina il significato). Entrambi i significati sono comuni nel tedesco quotidiano.