verb
restare, rimanere
A1
bleiben significa «restare» o «rimanere». È un verbo forte e irregolare: preterito blieb, participio geblieben. Nei tempi composti usa sein: ich bin geblieben. È intransitivo, non riflessivo e non ha una preposizione fissa.
Esempi
Sie ist lange geblieben.
È rimasta a lungo.
Ich bin zu Hause geblieben.
Sono rimasto a casa.
Er blieb zu Hause, weil das Wetter so schlecht gewesen war.
È rimasto a casa perché il tempo era stato così brutto.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina qualcuno che resta in un posto con un cartello «bleib hier» (resta qui).
«bleiben» non assomiglia direttamente a «restare» — immagina una foglia che rimane ferma.
Note
Verbo intransitivo; i tempi composti usano «sein» come ausiliare (ad es. «ich bin geblieben»). Le forme passive non si applicano ai verbi intransitivi.