verb
mettere in scena, eseguire, elencare, enumerare
B1
aufführen è un verbo separabile che significa ‘mettere in scena/eseguire’ (una pièce) oppure ‘elencare/indicare’. È regolare (debole): participio passato aufgeführt, ausiliare haben. Non è riflessivo. Molto usato nel teatro e nei testi formali o amministrativi.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
In seinem Bericht führte er mehrere Beispiele auf.
Nel suo rapporto ha riportato diversi esempi.
Die Kinder führen ein Theaterstück auf.
I bambini mettono in scena uno spettacolo teatrale.
Sie haben ein tolles Konzert aufgeführt.
Hanno tenuto un concerto fantastico.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Immagina gli attori sul palco che ‘salgono’ verso il saluto finale — stanno auf-führen la pièce.
Suona un po’ come «offer here» — immagina di offrire qui uno spettacolo.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Verbo separabile. Può significare «mettere in scena/eseguire» (teatro/musica) oppure «elencare/enumerare» a seconda del contesto.