noun
segreteria telefonica, voicemail
A1
Anrufbeantworter è un sostantivo maschile che significa “segreteria telefonica” o “voicemail”. Il plurale è identico: Anrufbeantworter. Genitivo singolare: des Anrufbeantworters. Espressione tipica: auf den Anrufbeantworter sprechen, cioè lasciare un messaggio.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Ich habe die Nachricht auf dem Anrufbeantworter.
Ho il messaggio sulla segreteria telefonica.
Als sie ins Büro kamen, lag auf dem Anrufbeantworter eine Nachricht, die der Kunde hinterließ.
Quando arrivarono in ufficio, c'era sulla segreteria telefonica un messaggio che il cliente aveva lasciato.
Der Anrufbeantworter hat eine Nachricht.
La segreteria telefonica ha un messaggio.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
una piccola macchina con una cassetta e una luce lampeggiante, etichettata «ANRUFBEANTWORTER».
an-ruf-be-antwort-er — letteralmente «colui che risponde alle chiamate».
der = immagina un uomo che risponde alla chiamata della macchina.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Sostantivo maschile. Usato spesso nei contesti telefonici quotidiani; nell’uso moderno può essere sostituito da «voicemail».