noun
प्रभाव, असर, परिणाम
B1
स्त्रीलिंग संज्ञा: die Wirkung का अर्थ है “प्रभाव, असर, परिणाम”. बहुवचन: die Wirkungen. सामान्य प्रयोग: Wirkung haben, Wirkung auf etwas (auf + Akk.). यह शब्द रोज़मर्रा और वैज्ञानिक दोनों संदर्भों में आता है.
उदाहरण
Die Wirkung des Medikaments war sofort spürbar.
दवा का असर तुरंत महसूस हुआ।
Die Wirkung ist stark.
प्रभाव मजबूत है।
Die neue Regelung hatte eine unerwartete Wirkung auf den Markt.
नए नियम का बाज़ार पर अप्रत्याशित प्रभाव पड़ा।
विवरण
स्मरण सहायक
कल्पना करें कि आप पानी में एक पत्थर फेंकते हैं और गोल-गोल लहरें बनती हैं — वही Wirkung (प्रभाव) है।
यह «working» जैसा थोड़ा लगता है — सोचें: «काम करने का परिणाम» = प्रभाव।
जर्मन में -ung पर समाप्त होने वाले संज्ञा शब्द स्त्रीलिंग होते हैं — हमेशा die (जैसे die Wirkung).
नोट्स
-ung प्रत्यय आम तौर पर ऐसे स्त्रीलिंग, अमूर्त संज्ञाएँ बनाता है जो परिणाम या प्रक्रिया को दर्शाती हैं (die Wirkung, die Entscheidung)। «Wirkung» का अर्थ शारीरिक प्रभाव, सामाजिक असर, या सामान्य परिणाम हो सकता है।