adjective
व्यर्थ, निरर्थक, बेकार
B1
vergeblich एक विशेषण और क्रिया-विशेषण है, जिसका अर्थ “व्यर्थ”, “निष्फल” या “बेकार” होता है। यह संज्ञा को भी विशेषित कर सकता है: ein vergeblicher Versuch. क्रिया-विशेषण की तरह भी आता है: Es war vergeblich. रूप नियमित हैं; कोई खास प्रीपोज़िशन नहीं।
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Bemühungen waren vergeblich, obwohl das Team bis spät gearbeitet hatte.
प्रयास व्यर्थ थे, हालांकि टीम ने देर तक काम किया था।
Jede Rettungsaktion war vergeblich.
हर बचाव प्रयास व्यर्थ था।
Er versuchte vergeblich, das Problem zu lösen.
उसने समस्या को हल करने की व्यर्थ कोशिश की।
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
एक व्यक्ति को कल्पना करें जो ऐसे पौधे को पानी दे रहा है जो बढ़ता ही नहीं — मेहनत «vergeblich» है।
थोड़ा «verb» + «ghlich» जैसा लगता है — सोचिए, «एक कोशिश (क्रिया) टिक नहीं पाई».
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
जब कोई प्रयास या कार्य कोई परिणाम नहीं देता, तब उपयोग होता है। यह कोशिशों, आशाओं या चेतावनियों का वर्णन कर सकता है (जैसे, «Es ist vergeblich, ...»).