verb
प्यार में पड़ना, प्रेम हो जाना
A2
verlieben का अर्थ है प्रेम में पड़ना। यह प्रत्ययात्मक/रिफ्लेक्सिव क्रिया है: sich in jemanden verlieben = किसी पर दिल आ जाना। यह नियमित, कमजोर क्रिया है; Partizip II verliebt. Perfekt में hat sich verliebt। यह separable नहीं है।
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Ich habe mich in sie verliebt.
मुझे उससे प्यार हो गया।
Als sie sich das erste Mal trafen, verliebten sich die beiden, obwohl sie aus verschiedenen Städten kamen.
जब वे पहली बार मिले, तो दोनों को प्यार हो गया, हालाँकि वे अलग-अलग शहरों से आए थे।
Er verliebte sich in sie.
वह उससे प्यार करने लगा।
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
कल्पना करें कि आप फिसलकर «ver» लिखे एक बड़े दिल में गिर जाते हैं — आप «प्यार में पड़ जाते हैं» (ver-LIE-ben).
«ver-LIE-ben» सुनें — «lie» की ध्वनि आपको कहीं ‘लेटने/गिरने’ की याद दिला सकती है, जिससे «प्यार में पड़ना» याद रहे।
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
verlieben का प्रयोग अक्सर प्रत्यावर्ती रूप में होता है: sich verlieben in + कर्म कारक (sich in jemanden verlieben). परफेक्ट काल में «haben» का प्रयोग होता है (ich habe mich verliebt). «verliebt» कृदंत/विशेषण (जैसे: «er ist verliebt») को क्रिया रूपों से न मिलाएँ। यह क्रिया अलग न होने वाले उपसर्ग (ver- अपरिवर्तनीय) के साथ आती है और नियमित (weak) मानी जाती है। | अकर्मक (प्रत्यावर्ती) क्रिया; passive लागू नहीं होता.