adjective
तेज़, तीखा, नुकीला
A2
scharf का अर्थ किसी वस्तु के लिए “तेज़/धारदार” और स्वाद के लिए “तीखा/मसालेदार” होता है। सही अर्थ संदर्भ से तय होता है। तुलना: schärfer, am schärfsten। विलोम: stumpf, mild। यह बहुत सामान्य विशेषण है और रूपक में भी आता है.
उदाहरण
Das Messer ist sehr scharf.
चाकू बहुत तेज़ है।
Die Sauce ist scharf und würzig.
सॉस तीखा और स्वादिष्ट है।
Die Suppe war zu scharf, weil der Koch zu viel Chili verwendete.
सूप बहुत तीखा था, क्योंकि रसोइए ने बहुत ज़्यादा मिर्च इस्तेमाल की थी।
विवरण
स्मरण सहायक
एक ऐसी मिर्च की कल्पना करें जो इतनी तीखी हो कि चुभे — “scharf” = तीखा/नुकीला
अंग्रेज़ी “sharp” जैसा, बस आगे “s” के साथ — एक नुकीला चाकू सोचें
नोट्स
तुलनात्मक रूप में अक्सर स्वर परिवर्तन होता है (schärfer)। यह स्वाद (तीखा) या किनारे (नुकीला) का वर्णन कर सकता है।