pronoun
सभी, समस्त, पूर्ण
B1
sämtlich एक अनिश्चित सर्वनाम/विशेषण है, जिसका अर्थ है “सभी”, “समूचा”, “बिना किसी अपवाद के”। यह आम तौर पर संज्ञा से पहले आता है: sämtliche Personen. इसका रूप विशेषण की तरह बदलता है और यह alle से अधिक औपचारिक है।
उदाहरण
Sämtliche Gäste haben den Raum verlassen.
सभी मेहमान कमरे से निकल गए हैं।
Er hat sämtliche Dokumente gelesen.
उसने सभी दस्तावेज़ पढ़ लिए हैं।
Sämtliche Unterlagen wurden eingereicht, obwohl die Frist knapp war.
सभी दस्तावेज़ जमा कर दिए गए, हालांकि समय-सीमा बहुत कम थी।
विवरण
स्मरण सहायक
कागज़ों के ढेर की कल्पना करें जिस पर एक बड़ा „सभी” का मुहर लगा हो, जो हर पन्ने को ढक रहा हो.
„sum” (सब मिलाकर) + „tlich” सोचें — सब कुछ जोड़ दिया गया.
नोट्स
Sämtlich एक औपचारिक/तटस्थ शब्द है, जिसका अर्थ „सभी” या „समस्त/पूर्ण” होता है। यह अक्सर बहुवचन संज्ञाओं के साथ आता है („sämtliche Unterlagen”) या सामूहिक अर्थ में „हर एक” के लिए इस्तेमाल होता है।