pronoun
वही, एक ही चीज़
B1
dasselbe एक संकेतवाचक सर्वनाम है, जिसका अर्थ है “वही, बिल्कुल वही”। यह केवल समानता नहीं, बल्कि पहचान/एकरूपता बताता है। इसका रूप derselbe/dieselbe/dasselbe; बहुवचन: dieselben. जब ठीक वही वस्तु या व्यक्ति बताना हो, तब उपयोगी है।
उदाहरण
Wir haben dasselbe Buch.
हमारे पास वही किताब है।
Die Schülerinnen trugen dasselbe Kleid, obwohl keine von ihnen das vorher geplant hatte.
छात्राओं ने एक ही पोशाक पहनी थी, हालाँकि उनमें से किसी ने भी इसे पहले से नहीं सोचा था।
Er trägt dasselbe Hemd wie gestern — wirklich dasselbe!
उसने वही शर्ट पहनी है जो कल थी — सचमुच वही!
विवरण
स्मरण सहायक
मेज़ पर दो एक जैसे वस्तुओं की कल्पना करें, जिन पर एक ही लेबल है: «dasselbe» — वही वस्तु।
‘that + same’ जैसा लगता है — ‘das’ + ‘selbe’, इसलिए ‘वही चीज़’ सोचें।
नोट्स
यह एक संकेतवाचक सर्वनाम है जो पहले बताए गए किसी वस्तु की पहचान को दर्शाता है। अर्थ अंग्रेज़ी «the same» जैसा है, लेकिन अकेले आने पर यह विशेषण नहीं बल्कि सर्वनाम के रूप में प्रयोग होता है।