verb
अनुमोदित करना, स्वीकृत करना, मंज़ूरी देना
B1
«genehmigen» का अर्थ है “अनुमोदित करना, मंज़ूरी देना, स्वीकृत करना”। यह एक नियमित कमजोर क्रिया है और Perfekt में haben के साथ आती है: hat genehmigt. इसका प्रयोग अक्सर औपचारिक या प्रशासनिक संदर्भों में होता है। संरचनाएँ: etwas genehmigen या jemandem etwas genehmigen; व्यक्ति प्रायः dative में।
उदाहरण
Der Chef hat meinen Urlaub genehmigt.
बॉस ने मेरी छुट्टी मंजूर कर दी।
Die Behörde genehmigte den Bau.
प्राधिकरण ने निर्माण को मंजूरी दी।
Der Chef genehmigt meinen Urlaub.
बॉस मेरी छुट्टी मंज़ूर करता है।
विवरण
स्मरण सहायक
कल्पना करें कि कागज़ात genehmigt होते ही उन पर 'APPROVED' की मुहर लग जाती है।
यह 'gee-NEIGH-mi-gen' जैसा लगता है — 'neigh' को घोड़े की स्वीकृति की मुहर की तरह सुनें।
नोट्स
यह एक औपचारिक क्रिया है, जो प्रशासनिक और नौकरशाही संदर्भों में आम है। भूतकालिक कृदंत 'genehmigt' का प्रयोग परफेक्ट और कर्मवाच्य संरचनाओं में होता है.