verb
बंद करना, तय करना, महत्व रखना
A1
ausmachen एक separable क्रिया है। इसके मुख्य अर्थ हैं: ‘बंद करना’ (das Licht ausmachen), ‘तय करना/मिलकर तय करना’ (einen Termin ausmachen) और ‘कोई फर्क न पड़ना’ (es macht mir nichts aus). सहायक क्रिया: haben. यह नियमित है: ausgemacht. मुख्य वाक्य में aus- अलग हो जाता है.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Das macht nichts aus, mach dir keine Sorgen.
कोई बात नहीं, चिंता मत करो।
Kannst du bitte das Licht ausmachen?
क्या आप कृपया लाइट बंद कर सकते हैं?
Sie hat den Fernseher ausgemacht.
उसने टीवी बंद कर दिया।
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
कल्पना करें कि आप स्विच दबाते हैं और रोशनी बंद हो जाती है — आप उसे बाहर „make” कर रहे हैं।
„out-make” के बारे में सोचें — जैसे आप किसी चीज़ को बाहर निकालकर बंद कर रहे हों।
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
यह एक separable क्रिया है: मुख्य वाक्यों में उपसर्ग „aus” अलग हो जाता है (ich mache das Licht aus). संयुक्त कालों में सहायक क्रिया „haben” लेती है। सामान्य अर्थ: बंद करना (उपकरण/लाइट), तय करना (मुलाकात), और „es macht nichts aus” = „इससे कोई फर्क नहीं पड़ता”. औपचारिक imperative (Sie) संयुग्मन तालिका में नहीं दिया गया है क्योंकि डेटासेट की शर्त है कि conjugation values में personal pronouns नहीं होने चाहिए; औपचारिक imperative में अनिवार्य रूप से „Sie” आता है, इसलिए उस रूप को metadata में „लागू नहीं” के रूप में रखा गया है।