noun
पंजीकृत पत्र, पंजीकृत डाक
B1
Einschreiben का अर्थ है ‘रजिस्टर्ड/पंजीकृत डाक’ या ‘रजिस्टर्ड पत्र’। यह नपुंसकलिंग संज्ञा है: das Einschreiben. बहुवचन भी वही रहता है: die Einschreiben. Genitiv: des Einschreibens. डाक और आधिकारिक कागज़ों में बहुत मिलता है.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Der Student schickte das Einschreiben, damit die Unterlagen rechtzeitig ankamen.
छात्र ने पंजीकृत पत्र भेजा ताकि दस्तावेज़ समय पर पहुँच जाएँ।
Schick das Dokument per Einschreiben, damit es nachvollziehbar ist.
दस्तावेज़ को रजिस्टर्ड डाक से भेजो, ताकि उसका पता लगाया जा सके।
Wichtige Dokumente sollte man per Einschreiben versenden.
महत्वपूर्ण दस्तावेज़ पंजीकृत डाक से भेजे जाने चाहिए।
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
एक ऐसे पत्र की कल्पना करें जिस पर लाल «पंजीकृत» मुहर और बारकोड हो, सीलबंद और ट्रैक किया जा रहा हो।
यह «inscribe» (लिखना) + «in» जैसा लगता है — एक लिखे हुए पत्र की कल्पना करें।
नपुंसक «das» — इसे किसी व्यक्ति के बजाय «das Paket» (पार्सल) जैसी वस्तु मानें।
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Einschreiben उस पत्र या पार्सल को कहते हैं जिसे भेजने/प्राप्ति का प्रमाण सहित भेजा जाता है। इसे क्रिया einschreiben (नामांकन करना/दर्ज करना) से न मिलाएँ, जो एक ही तरह से लिखा जाता है लेकिन अलग तरह से प्रयोग होता है।