verb
तोड़कर घुसना, जबरन प्रवेश करना, चोरी से घुसना
B1
einbrechen का अर्थ “तोड़कर घुसना/चोरी के लिए घुसना” है; संदर्भ के अनुसार “ढह जाना” या “अचानक गिरना” भी हो सकता है। यह अलग होने वाला मजबूत क्रिया है: du brichst ein. Perfekt में sein लेती है: ich bin eingebrochen. अक्सर in + Akk. के साथ आता है.
उदाहरण
Der Dieb bricht ins Haus ein.
चोर घर में घुसता है।
Die Diebe brachen nachts in das Büro ein, weil die Alarmanlage ausgefallen war.
चोर रात में कार्यालय में घुस गए क्योंकि अलार्म सिस्टम खराब हो गया था।
Der Dieb brach gestern Nacht in das Büro ein.
चोर ने कल रात कार्यालय में सेंध लगाई।
विवरण
स्मरण सहायक
कल्पना करें कि दरवाज़े का ताला टूट रहा है और कोई अंदर आते समय ‘ein-’ उपसर्ग आगे खिसक रहा है।
‘in’ + ‘break’ जैसा सोचें — अंग्रेज़ी के ‘break in’ की तरह।
नोट्स
einbrechen एक अलग होने वाला मजबूत क्रिया है (वर्तमान में उपसर्ग अलग होता है: ‘er bricht ein’). इसका perfect ‘sein’ के साथ बनता है (eingebrochen). यह क्रिया मुख्यतः अकर्मक है, इसलिए passive कम मिलता है। | अकर्मक क्रिया; passive रूप लागू नहीं हैं।