noun
चोरी, सेंधमारी, तोड़-फोड़ कर घुसना
B1
Einbruch पुल्लिंग संज्ञा है, जिसका अर्थ “तोड़कर घुसना”, “चोरी के लिए सेंध” या “घर में सेंधमारी” होता है। एकवचन: der Einbruch; बहुवचन: die Einbrüche. जेनिटिव: des Einbruchs. अक्सर in + accusative के साथ आता है, जैसे Einbruch in ein Haus. समाचार और पुलिस भाषा में सामान्य है.
उदाहरण
Letzte Woche gab es einen Einbruch in unserer Nachbarschaft.
पिछले हफ़्ते हमारे पड़ोस में एक सेंधमारी हुई थी।
Nach dem Einbruch überprüfte die Firma die Sicherheitssysteme, weil der Schaden groß war.
चोरी के बाद, कंपनी ने सुरक्षा प्रणालियों की जाँच की क्योंकि नुकसान बहुत अधिक था।
Die Polizei spricht von mehreren Einbrüchen in der Stadt.
पुलिस शहर में कई सेंधमारी की बात कर रही है।
विवरण
स्मरण सहायक
टूटी हुई खिड़की और रात में अंदर घुसते चोर की कल्पना करें — 'break-in' की साफ़ छवि।
यह 'in-brook' जैसा लगता है — किसी झरने/नाले के पास घर में घुसते व्यक्ति की कल्पना करें।
DER Einbruch — एक बड़े पुरुष गार्ड (DER) की कल्पना करें जो घर को सेंधमारी से बचा रहा है।
नोट्स
Einbruch आम तौर पर अवैध प्रवेश (सेंधमारी/चोरी) के लिए प्रयोग होता है, लेकिन इसका अर्थ अचानक गिरावट या कमी भी हो सकता है (जैसे, «einbruch der Temperaturen» = तापमान में अचानक गिरावट).