verb
कर सकना, अनुमति होना, अनुमत होना
A1
dürfen एक modal क्रिया है, जिसका अर्थ “अनुमति होना”, “मिलना” या “कर सकना” है। वर्तमान में रूप बदलता है: ich darf, du darfst, er darf. Präteritum: durfte. Partizip: gedurft. अनुमति माँगने और देने में बहुत उपयोगी है.
उदाहरण
Darf ich heute früher gehen?
क्या मैं आज जल्दी जा सकता/सकती हूँ?
Ich durfte das nicht.
मुझे ऐसा करने की अनुमति नहीं थी।
Du darfst hier nicht rauchen.
आपको यहाँ धूम्रपान करने की अनुमति नहीं है।
विवरण
स्मरण सहायक
जब भी dürfen देखें, एक हरी ट्रैफिक लाइट की कल्पना करें जो कहती है ‘आप जा सकते हैं’।
‘doer-fen’ जैसा सुनाई देता है — एक ऐसे ‘doer’ के बारे में सोचें जिसे काम करने की अनुमति है।
n/a
नोट्स
अनुमति व्यक्त करने के लिए प्रयुक्त मोडल क्रिया। वर्तमान काल में अनियमित रूप से रूपांतरित होती है (ich darf, du darfst). परफेक्ट कालों में haben (gedurft) का प्रयोग होता है। पैसिव संरचनाएँ सीमांत/दुर्लभ हैं और सामान्यतः «dürfen» जैसे मोडल क्रियाओं के साथ उपयोग नहीं होतीं (व्यक्तिगत पैसिव रूप लागू नहीं होते)। आज्ञार्थक रूप असामान्य हैं; «du» और औपचारिक «Sie» के आज्ञार्थक रूप सामान्यतः उपयोग नहीं होते। इन्हीं कारणों से संयुग्मन तालिका में कई पैसिव और कुछ subjunctive/präteritum खंडों को लागू नहीं माना गया है।