adverb
सिर्फ, केवल, मात्र
B1
bloß एक modal adverb है, जिसका अर्थ “सिर्फ”, “केवल” या “बस” होता है। यह अक्सर सीमा या जोर दिखाता है, जैसे चेतावनी में: Bloß nicht! यह अविकारी है और मुख्यतः क्रिया-विशेषण की तरह प्रयोग होता है।
उदाहरण
Die Zeugin behauptete, sie wäre bloß zufällig am Ort gewesen, obwohl mehrere Hinweise dagegen sprachen.
गवाह ने दावा किया कि वह वहाँ केवल संयोग से थी, हालांकि कई संकेत इसके विरुद्ध थे।
Ich wollte bloß fragen, ob alles in Ordnung ist.
मैं बस पूछना चाहता था कि क्या सब ठीक है।
विवरण
स्मरण सहायक
कल्पना करें कि आप एक उंगली उठाकर «सिर्फ एक» दिखा रहे हैं।
यह थोड़ा «close» (छोटा) जैसा लगता है, यानी «सिर्फ/केवल» — एक छोटी-सी सीमा.
नोट्स
बोलचाल की जर्मन में आम; अक्सर ज़ोर देने या अनुरोध को नरम करने के लिए प्रयोग होता है (बोलचाल की भाषा).