verb
खिलना, फूलना
B1
blühen एक नियमित क्रिया है, जिसका अर्थ “खिलना/फूलना” है; रूपक में “फलना-फूलना, विकसित होना” भी। यह न अलग होने वाली है, न reflexive। परफेक्ट में haben: hat geblüht. पार्टिसिप II: geblüht. वसंत और काव्यात्मक भाषा में बहुत आम है.
उदाहरण
Der Baum hat noch nicht geblüht.
पेड़ अभी तक नहीं खिला है।
Im Frühling beginnen die Blumen zu blühen.
वसंत में फूल खिलना शुरू करते हैं।
Die Blumen blühten im Park, obwohl der Frühling spät begann.
पार्क में फूल खिले, हालांकि वसंत देर से शुरू हुआ था।
विवरण
स्मरण सहायक
कल्पना करें कि वसंत में एक फूल धीरे-धीरे अपनी पंखुड़ियाँ खोलकर ‘खिल’ रहा है।
अंग्रेज़ी ‘bloom’ / ‘blue’ जैसा लगता है — सोचें कि फूल खुलते समय नीले-से हो रहे हैं।
नोट्स
पौधों और फूलों के लिए सामान्य क्रिया। रूपक अर्थ में भी इस्तेमाल होती है (जैसे ‘eine Idee blüht auf’ = एक विचार खिल उठता है)। | अकर्मक क्रिया; passive conjugation blocks लागू नहीं होते और उन्हें ‘लागू नहीं’ चिह्नित किया गया है।