verb
चर्चा करना, विचार-विमर्श करना
B1
besprechen एक सकर्मक और गैर-प्रतिवर्ती क्रिया है, जिसका अर्थ है “चर्चा करना”, “विचार-विमर्श करना” या “टिप्पणी करना”। यह accusative object लेती है: etwas besprechen. यह मजबूत क्रिया है: er bespricht, Präteritum besprach, Partizip besprochen.
उदाहरण
Wir besprachen die Details.
हमने विवरणों पर चर्चा की।
Ich habe das Thema mit ihm besprochen.
मैंने उसके साथ इस विषय पर चर्चा की।
Die Kollegen besprachen das Problem, damit sie am nächsten Tag eine Lösung präsentierten.
सहकर्मियों ने समस्या पर चर्चा की ताकि वे अगले दिन एक समाधान प्रस्तुत कर सकें।
विवरण
स्मरण सहायक
एक मेज़ पर बैठे दो लोगों की कल्पना करें, जिनके सामने कागज़ और संवाद-बबल हों, और वे सक्रिय रूप से विचारों को साथ ‘दबाकर’ चर्चा कर रहे हों।
यह «best press» जैसा लगता है — कल्पना करें कि किसी विषय को साथ दबाकर उस पर चर्चा की जा रही है।
नोट्स
अविभाज्य क्रिया (be- उपसर्ग). औपचारिक चर्चाओं (बैठकें, समीक्षाएँ) के लिए आम तौर पर उपयोग होती है। उपसर्ग को अलग न करें (ich bespreche, ich spreche... an नहीं)।