verb
साथ देना, संग जाना, एस्कॉर्ट करना
B1
begleiten का अर्थ है “साथ देना, साथ चलना, एस्कॉर्ट करना”. यह एक कमजोर, अलग न होने वाली क्रिया है और haben के साथ बनती है; Partizip II: begleitet. यह सकर्मक है: jemanden begleiten. शाब्दिक और रूपक, दोनों अर्थों में चलता है।
उदाहरण
Der Bürgermeister begleitete die Delegation, während die Journalisten Fotos machten und Fragen stellten.
पत्रकार तस्वीरें लेते और सवाल पूछते रहे, जबकि मेयर प्रतिनिधिमंडल के साथ थे।
Der Sicherheitsdienst begleitete den Gast zum Auto.
सुरक्षा कर्मियों ने अतिथि को उसकी कार तक पहुँचाया।
Ich begleite meine Schwester jeden Morgen zur Schule.
मैं हर सुबह अपनी बहन को स्कूल छोड़ने जाता हूँ।
विवरण
स्मरण सहायक
दो लोगों की कल्पना करें जो साथ-साथ चल रहे हैं; एक दूसरे के साथ ‘फिसलता’ हुआ उसे साथ दे रहा है।
‘बे-ग्लाइटेन’ जैसा सुनाई देता है — कल्पना करें कि आप किसी के साथ जाने के लिए (gleiten) उसके साथ फिसल रहे हैं।
नोट्स
begleiten एक सकर्मक क्रिया है (jemanden begleiten) और सामान्यतः Perfekt में haben के साथ आती है: er hat mich begleitet.