preposition
से बाहर, में से, से बना
A1
aus एक ऐसा पूर्वसर्ग है जो हमेशा Dativ लेता है। संदर्भ के अनुसार इसका अर्थ “से”, “के भीतर से बाहर”, या “से बना हुआ” हो सकता है: aus dem Haus, aus Holz. यह स्रोत/उत्पत्ति, सामग्री या बाहर की ओर गति दर्शाता है। यह दो-कारक (Wechselpräposition) नहीं है.
उदाहरण
Ich komme aus Deutschland.
मैं जर्मनी से हूँ।
Weil der Strom aus dem Generator kam, funktionierten die Geräte weiter, obwohl das normale Netz ausgefallen war.
क्योंकि बिजली जनरेटर से आ रही थी, इसलिए सामान्य ग्रिड के बंद हो जाने के बावजूद उपकरण चलते रहे।
Nimm das Buch aus der Tasche.
किताब को बैग से निकालो।
विवरण
स्मरण सहायक
एक दरवाज़े को कमरे से « बाहर » (aus) धकेले जाने की कल्पना करें।
यह अंग्रेज़ी «house» में से h हटाने जैसा लगता है; बाहर निकलने की कल्पना करें (house -> ous).
नोट्स
« aus » हमेशा दातिव कारक लेता है (जैसे: aus dem Haus)। यह अक्सर अलग होने वाली क्रियाओं में उपसर्ग के रूप में भी आता है (aus-).