adverb
हालाँकि, फिर भी, वास्तव में
B1
allerdings एक क्रिया-विशेषण है, जिसका अर्थ “हालाँकि”, “फिर भी”, “वास्तव में” या “ज़रूर” हो सकता है। इसका उपयोग किसी बात में विरोध, सीमा या सुधार दिखाने के लिए होता है: Er kommt, allerdings spät. उत्तरों में यह सहमति को भी मज़बूत कर सकता है।
उदाहरण
Das ist allerdings wahr.
यह वास्तव में सच है।
Ich würde gerne kommen, allerdings habe ich heute keine Zeit.
मैं आना चाहूँगा, लेकिन आज मेरे पास समय नहीं है।
Die Reise war schön, allerdings regnete es jeden Tag, sodass die Pläne geändert wurden.
यात्रा अच्छी थी, लेकिन हर दिन बारिश हुई, इसलिए योजनाएँ बदल दी गईं।
विवरण
स्मरण सहायक
एक छोटे विराम और हाथ के इशारे की कल्पना करें जो वाक्य से पहले «लेकिन» या «वास्तव में» का संकेत देता है।
‘all the dings’ जैसा लगता है — जब आप किसी कथन को सुधारते हैं तो घंटियों की आवाज़ की कल्पना करें।
नोट्स
बहुत सामान्य discourse particle है। संदर्भ के अनुसार इसका अर्थ «हालाँकि», «वास्तव में» हो सकता है या यह जोर देने के लिए भी प्रयोग होता है।