verb
इंतज़ार करना, प्रतीक्षा करना
A1
warten का अर्थ “इंतज़ार करना” है। यह अक्सर auf + Akkusativ के साथ आता है: auf jemanden/etwas warten। यह weak/regular क्रिया है और Perfekt में haben लेती है: ich habe gewartet. यह reflexive नहीं है।
उदाहरण
Er wartete lange auf den Zug.
वह ट्रेन का लंबे समय तक इंतज़ार करता रहा।
Die Kunden warteten lange, weil die Lieferung verspätet eingetroffen war.
ग्राहकों को बहुत देर तक इंतज़ार करना पड़ा, क्योंकि डिलीवरी देर से पहुँची थी।
Ich warte auf den Bus.
मैं बस का इंतज़ार कर रहा हूँ।
विवरण
स्मरण सहायक
कल्पना करें कि आप बस स्टॉप पर खड़े होकर इंतज़ार कर रहे हैं.
warten ~ «wart» (पहरे पर तैनात व्यक्ति) — इंतज़ार याद रखने के लिए.
नोट्स
Warten का प्रयोग auf के साथ होता है जब किसी/किसी चीज़ का इंतज़ार किया जाता है (warten auf). व्यक्तिगत passive मानक नहीं है; impersonal passive («Es wurde lange gewartet») आ सकता है। | व्यक्तिगत passive रूप लागू नहीं होते; केवल impersonal «es» रूपों का उपयोग होता है.