noun
but, objectif, finalité
B1
Zweck (m.) signifie « but », « finalité » ou « objectif ». Pluriel : Zwecke. Au génitif singulier : des Zwecks. Expression fréquente : zu dem Zweck / zum Zweck = « dans le but de ». Nom masculin à déclinaison régulière, très courant dans les textes formels et la langue courante.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Der Zweck dieses Meetings ist, das Budget zu besprechen.
Le but de cette réunion est de discuter du budget.
Die Kommission erklärte den Zweck des Projekts, damit die Öffentlichkeit den Nutzen verstehen konnte.
La commission a expliqué l'objectif du projet afin que le public puisse comprendre son intérêt.
Was ist der Zweck?
Quel est le but ?
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imaginez une cible avec un grand « Z » dans le centre : ce Z représente le « Zweck » (but).
Pensez à l’anglais « check » — un but ou un objectif que l’on coche.
DER Zweck — imaginez un tampon ferme et net « DER » sur la cible pour rappeler le genre masculin.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Nom abstrait courant utilisé dans des contextes formels et informels. Le génitif singulier se forme souvent avec -s (des Zwecks).