noun
goûter, collation de l’après-midi
B1
Zvieri est un mot suisse allemand pour le goûter de l’après-midi, une petite collation entre le déjeuner et le dîner. Nom neutre : das Zvieri. Pluriel : Zvieris. Usage régional en Suisse, surtout à l’oral et dans un registre familier.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Zum Zvieri gab es Kaffee und Kuchen.
Pour le goûter, il y avait du café et du gâteau.
In der Schweiz ist das Zvieri eine beliebte Tradition am Nachmittag.
En Suisse, le « Zvieri » est une tradition populaire du goûter de l'après-midi.
Die Kinder freuten sich auf den Zvieri, weil die Bäckerei neue Buttercroissants buk.
Les enfants attendaient avec impatience le goûter, parce que la boulangerie avait cuit de nouveaux croissants au beurre.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imaginez une petite assiette avec gâteau et café à 16 h, étiquetée « Zvieri ».
Ça ressemble un peu à « very » — pensez à un « very small meal » en milieu d’après-midi.
Neutre : rappelez-vous « das Zvieri » — pensez à « das Essen » (la nourriture) pour retenir le neutre
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Terme suisse allemand pour une collation de milieu d’après-midi ; peut être peu familier aux locuteurs de l’allemand standard. À utiliser surtout dans des contextes suisses ou pour parler des coutumes suisses.