noun
pouce, douane
A1
Zoll a deux sens principaux : l’unité de mesure « pouce » et les « douanes ». Nom masculin : der Zoll. Pluriel : die Zölle. On dit souvent beim Zoll ou am Zoll pour « à la douane ». Génitif singulier : des Zolls. Le pluriel peut aussi désigner des droits de douane.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Türöffnung war nur dreißig Zoll breit, sodass der neue Schrank nicht hineinpasste.
L'ouverture de la porte ne faisait que trente pouces de large, si bien que la nouvelle armoire ne passait pas.
Die Waren wurden vom Zoll kontrolliert.
Les marchandises ont été contrôlées par les douanes.
Ein Zoll entspricht 2,54 Zentimetern.
Un pouce correspond à 2,54 centimètres.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
une règle marquant un pouce et un douanier à la frontière
Zoll ~ « wall » (mesure) ou pensez à « toll » à la frontière
der (masculin) : imaginez un tampon « der » solide à la douane
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Plusieurs sens : unité de mesure et autorité douanière. Le pluriel est souvent « Zölle » pour les droits de douane.