noun
goûter de 9 heures, collation de milieu de matinée
B1
Znüni : mot suisse allemand pour la collation de milieu de matinée, souvent vers 9 heures. Nom neutre : das Znüni, pluriel Znünis. Très courant en Suisse, à l’école et au travail. Désigne une petite pause avec boisson et en-cas.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
In der Schweiz essen die Kinder am Vormittag ein Znüni.
En Suisse, les enfants mangent un Znüni le matin.
Die Kinder aßen einen Znüni, bevor die Stunde begann, obwohl die Pause nur kurz war.
Les enfants ont mangé un en-cas avant que le cours commence, bien que la pause fût très courte.
Zum Znüni nehme ich meistens ein Brötchen und Kaffee.
Pour le goûter de dix heures, je prends généralement un petit pain et un café.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imaginez une petite pause à 9 h avec un café et un petit pain sur une petite table étiquetée « Znüni ».
Ressemble à « zoo-knee » — imaginez manger une collation en étant assis sur votre genou au zoo en milieu de matinée.
das — imaginez une petite assiette (objet neutre) qui porte la collation : das Znüni.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Terme suisse allemand pour une collation prise en milieu de matinée ; le genre varie selon les régions (das et der sont tous deux attestés).