verb
parier, miser, faire un pari
B1
wetten signifie « parier » ou « miser ». On l’emploie souvent avec la préposition auf : auf etwas wetten = parier sur quelque chose. Verbe faible et régulier, auxiliaire haben, participe passé gewettet. Il n’est pas réfléchi et s’emploie surtout dans le contexte des jeux ou des paris.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Er wettete um Geld.
Il a parié de l'argent.
Die Kollegen wetteten, ob das Team gewinnen würde, obwohl die Chancen sehr gering waren.
Les collègues ont parié sur le fait que l'équipe gagnerait, bien que les chances soient très faibles.
Er wettet immer große Summen, obwohl es riskant ist.
Il mise toujours de grosses sommes, même si c'est risqué.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imaginez deux personnes qui se serrent la main au-dessus d’une petite pile d’argent avec un panneau « wetten » au-dessus d’elles.
Ressemble à « wet » + « ten » — imaginez dix personnes qui parient sous la pluie.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Verbe faible régulier signifiant placer un pari ; souvent utilisé avec auf + accusatif (auf etwas wetten). Verbe intransitif ; les formes passives ne s’appliquent pas (pas de vrai passif car il ne prend pas d’objet direct).