verb
devenir, devenir, sera, être
A1
werden : verbe fort très important qui signifie « devenir ». Il sert aussi d’auxiliaire pour le futur et pour former le passif. Changement vocalique au présent : du wirst, er wird ; prétérit wurde ; parfait ist geworden. Non réfléchi.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Ich werde morgen kommen.
Je viendrai demain.
Der Direktor erklärte, dass die neuen Regeln ab nächsten Monat umgesetzt werden würden, damit alle Abteilungen vorbereitet sein konnten.
Le directeur a expliqué que les nouvelles règles seraient mises en œuvre à partir du mois prochain, afin que tous les services puissent être préparés.
Sofia ist gestern dreißig geworden.
Sofia a eu trente ans hier.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imaginez une graine qui devient une plante — la graine « wer’den » en plante
ressemble à « ver-den » — imaginez « se transformer en » (devenir)
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Werden est un verbe irrégulier utilisé à la fois comme verbe lexical signifiant « devenir » et comme auxiliaire pour former le futur et la voix passive. Au parfait, il emploie normalement l’auxiliaire sein (p. ex. « ich bin geworden »). Attention aux changements vocaliques au présent (du wirst, er wird) et au radical du passé (wurde). Remarque : le prétérit du Konjunktiv I n’est pas utilisé en pratique et est indiqué « non applicable » dans le tableau de conjugaison.