noun
essai, tentative, expérience
B1
Versuch, masculin : « essai », « tentative » ou « expérience ». Pluriel : die Versuche ; génitif singulier : des Versuchs. Très courant avec einen Versuch machen/unternehmen et dans l’expression einen Versuch wert. Peut désigner un essai pratique ou un test scientifique.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Forscher erklärten den Versuch für gescheitert, nachdem die Ergebnisse nicht reproduzierbar gewesen waren.
Les chercheurs ont déclaré l’expérience un échec après que les résultats n’avaient pas pu être reproduits.
Im Labor startete der wissenschaftliche Versuch um neun Uhr.
L'expérience scientifique dans le laboratoire a commencé à neuf heures.
In der Forschung werden viele Versuche gemacht.
En recherche, on effectue de nombreuses expériences.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagine un scientifique dans un carnet de laboratoire étiquetant un essai « Versuch 1 ».
Ressemble à « fer-souk » — imagine quelqu’un qui essaie d’avoir l’air sérieux en blouse de labo.
der = imagine un grand signe « der » (masculin) planté sur un tube à essai étiqueté « Versuch ».
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Peut signifier à la fois « tentative » (essai) et « expérience » (essai scientifique). Le génitif est souvent « des Versuchs ».