verb
cacher, dissimuler, se cacher
B1
verstecken : « cacher » quelque chose, ou « se cacher » avec sich verstecken. Verbe faible régulier, parfait avec haben : ich habe etwas versteckt. Pas de changement vocalique. Très courant dans la vie quotidienne et dans les jeux d’enfants.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Er versteckte den Schlüssel.
Il a caché la clé.
Die Kinder versteckten die Überraschung, bevor die Gäste ankamen.
Les enfants ont caché la surprise avant l'arrivée des invités.
Ich verstecke das Geschenk im Schrank.
Je cache le cadeau dans l'armoire.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imaginez un enfant qui se glisse derrière un rideau pour se cacher.
Ça sonne comme « vest » + « check » — imaginez vérifier sous un gilet pour cacher quelque chose.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Préfixe inséparable « ver- » — courant à la fois de manière transitive (etwas verstecken) et réfléchie (sich verstecken). L’impératif est souvent employé au réfléchi : « Versteck dich ! ».