adjective
fidèle, loyal, vrai, exact
B1
treu signifie « fidèle », « loyal », parfois « sincère ». On dit souvent jemandem treu sein, avec le datif. Adjectif gradable : treuer, am treuesten. Antonyme : untreu. Très courant pour les relations, les amis ou les animaux fidèles.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Der Hund ist seinem Besitzer sehr treu.
Le chien est très fidèle à son maître.
Sie ist eine treue Freundin seit der Schulzeit.
C'est une amie fidèle depuis l'école.
Der Hund war dem alten Besitzer treu, obwohl die Familie in ein anderes Dorf gezogen war.
Le chien est resté fidèle à son ancien maître, bien que la famille ait déménagé dans un autre village.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
un cœur avec une chaîne ininterrompue pour représenter la loyauté et la fidélité
ressemble à l’anglais « true » (treu ~ true)
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
treu est un adjectif gradable (treuer, am treuesten). Il exprime souvent la loyauté ou la fidélité ; dans certains contextes, il peut aussi signifier « exact » ou « fidèle », comme pour des reproductions.