verb
déranger, ennuyer, troubler
A2
stören : verbe régulier qui signifie « déranger », « gêner » ou « troubler ». Participe passé : gestört, auxiliaire haben. Verbe transitif : on stört jemanden/etwas à l’accusatif. Il n’est pas séparable. Très courant : Bitte stör mich nicht.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Bitte stör mich nicht beim Lernen.
S’il te plaît, ne me dérange pas pendant que j’étudie.
Der Baustellenlärm stört die Anwohner.
Le bruit du chantier dérange les riverains.
Du hast mich nicht gestört.
Tu ne m'as pas dérangé.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imaginez quelqu’un interrompu par un bruit fort et faisant une grimace de « stör ! ».
Ça ressemble à « store-ren » — imaginez quelqu’un dans un magasin qui est dérangé.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
« stören » prend souvent un complément d'objet direct (jemanden stören) ou s'emploie de façon intransitive (etwas stört). Le présent montre un umlaut aux formes du/er/sie : du störst, er stört.