noun
hôtesse de l’air, stewardess
B1
Stewardess : nom féminin, « hôtesse de l’air » ou « stewardess ». Pluriel : Stewardessen. Emprunt courant, avec déclinaison en -en : der Stewardess, den Stewardessen. Aujourd’hui, on préfère souvent Flugbegleiterin ou une forme neutre.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die ältere Dame dankte der Stewardess, als das Flugzeug landete, weil sie frierend wirkte.
La dame âgée a remercié l'hôtesse de l'air lorsque l'avion a atterri parce qu'elle semblait avoir froid.
Früher nannte man weibliche Flugbegleiterinnen oft Stewardessen.
Autrefois, on appelait souvent les hôtesses de l'air des stewardesses.
Die Stewardess erklärte die Sicherheitsvorkehrungen.
L'hôtesse de l'air a expliqué les consignes de sécurité.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imaginez une membre d’équipage féminine en uniforme servant des boissons dans un avion.
stewardess est identique à l’anglais « stewardess ».
die — imaginez une membre d’équipage féminine (image féminine).
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Stewardess est un terme genré ; aujourd’hui, « Flugbegleiterin » (féminin) ou « Flugbegleiter / flight attendant » (neutre) sont couramment utilisés.