noun
impôt, taxe
B1
Steuer (f., pl. Steuern) : « impôt », « taxe ». Ce nom féminin désigne une somme versée à l’État ou à une autorité publique. Pluriel régulier : Steuern. Génitif singulier : der Steuer. À ne pas confondre avec das Steuer (« volant », neutre). Très courant en économie et en droit.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Steuer auf Luxusgüter ist dieses Jahr gestiegen.
La taxe sur les produits de luxe a augmenté cette année.
Die Firma zahlte die Steuer, obwohl der Gewinn kleiner war als im Vorjahr.
L'entreprise a payé l'impôt, bien que le bénéfice ait été inférieur à celui de l'année précédente.
Jeder Bürger muss Steuern zahlen.
Chaque citoyen doit payer des impôts.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imaginez un reçu avec une ligne en gras intitulée « Steuer » montrant le montant de l’impôt.
steuer ressemble un peu à « stewer » — imaginez quelqu’un qui remue des fonds pour les impôts
die — imaginez une agente des impôts tamponnant un dossier
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Cette entrée (die Steuer) signifie « impôt ». Remarque : « das Steuer » (neutre) peut signifier « volant » ou « gouvernail » — genre et sens différents.