verb
laver, rincer, faire la vaisselle
B1
spülen signifie « laver/rincer », surtout la vaisselle, un évier ou un appareil, et aussi « faire couler » dans certains contextes. Verbe faible régulier : hat gespült. Non pronominal, non séparable. Impératif : spül!, spült!, Spülen Sie!. Transitif : spülen etwas.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Ich habe das Geschirr gespült.
J’ai fait la vaisselle.
Die Reinigungskraft spülte das Geschirr, weil die Gäste Tassen und Teller überall liegenließen.
La femme de ménage a lavé la vaisselle parce que les invités avaient laissé des tasses et des assiettes partout.
Ich spüle das Geschirr nach dem Abendessen.
Je lave la vaisselle après le dîner.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imaginez de l’eau qui « spoule » sur des assiettes pour les rincer proprement.
Ressemble à « spool-en » — imaginez une assiette qui tourne sur une bobine pour être lavée.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Verbe courant de la vie quotidienne. « spülen » est transitif lorsqu’on lave des assiettes, mais peut aussi être utilisé sans objet explicite. Dans certains contextes, il peut signifier « tirer la chasse » (comme pour les toilettes).