noun
trace, traces, empreinte, piste
B1
Spur (die Spur) signifie « trace », « piste » ou « indice », au sens concret comme au sens figuré. Pluriel : Spuren. Nom féminin. Déclinaison régulière ; on le trouve souvent dans des composés comme Spurensuche ou dans l’expression eine Spur von…
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Der Hund hinterließ tiefe Spuren im Schnee.
Le chien a laissé de profondes traces dans la neige.
Die Polizei folgte der Spur, die der Zeuge beschrieb, und fand schließlich das gestohlene Fahrrad.
La police a suivi la piste que le témoin avait décrite et a finalement trouvé le vélo volé.
Es gab keine Spur vom Täter.
Il n'y avait aucune trace du coupable.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imaginez des empreintes de pas ou des traces de pneus laissées sur un chemin boueux.
Ressemble à « spur » en anglais — pensez aux traces de roues ou d’animaux.
Utilisez « die » — pensez à « die Spur » (la trace) car beaucoup de noms en -ur sont féminins.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Spur est polyvalent : il peut désigner des traces physiques (empreintes, traces de pneus), des indices (preuves) ou des traces au sens figuré. Les collocations incluent « Spuren hinterlassen » (laisser des traces) et des contextes juridiques ou criminels.