noun
voiture-restaurant, wagon-restaurant
B1
Speisewagen désigne la voiture-restaurant d’un train. Nom masculin : der Speisewagen. Le pluriel est die Speisewagen. Au génitif singulier : des Speisewagens. C’est un nom composé courant dans le vocabulaire ferroviaire.
Exemples
Im Speisewagen servierten sie Kaffee und Kuchen.
Dans la voiture-restaurant, ils ont servi du café et des gâteaux.
Im Speisewagen bestellten die Reisenden viel, weil die Fahrt länger dauerte, und sie unterhielten sich dabei.
Dans la voiture-restaurant, les voyageurs ont beaucoup commandé parce que le trajet durait plus longtemps, et ils discutaient en même temps.
Wo ist der Speisewagen?
Où est la voiture-restaurant ?
Détails
Mnémoniques
Imaginez un wagon de train avec des tables et des assiettes — le « Speisewagen » est le restaurant du train.
Speisewagen ressemble à « spice wagon » — imaginez un wagon plein de nourriture épicée pour retenir l’idée de wagon-restaurant.
der — imaginez un chef masculin (« der Koch ») travaillant dans le wagon pour retenir le genre masculin.
Notes
Nom composé : Speise (nourriture) + Wagen (wagon). Le pluriel est souvent inchangé : « die Speisewagen ». Couramment utilisé dans le contexte des voyages en train.