noun
menu
A1
Speisenkarte (f.) signifie « carte des plats » ou « menu » au restaurant. Pluriel : Speisenkarten. C’est un composé féminin, décliné régulièrement. Le mot plus courant est Speisekarte. On le rencontre surtout dans un registre un peu plus formel, par ex. auf der Speisenkarte.
Exemples
Der Kellner erklärte, dass auf der Speisenkarte neue Gerichte standen, obwohl viele Gäste die alten Favoriten wünschten.
Le serveur a expliqué que de nouveaux plats figuraient sur le menu, bien que de nombreux clients souhaitassent les anciens favoris.
Die Speisenkarte zeigt heute viele vegetarische Gerichte.
La carte propose aujourd'hui de nombreux plats végétariens.
Können Sie mir bitte die Speisenkarte bringen?
Pouvez-vous m'apporter le menu, s'il vous plaît ?
Détails
Mnémoniques
Imaginez un menu intitulé 'Speisenkarte' avec des images de plats
speisen = « manger », karte = carte → carte des repas = menu
die = imaginez une cheffe signant le menu
Notes
Speisenkarte est un synonyme de Speisekarte ; les deux sont utilisés pour les menus de restaurant.