verb
couler, s'enfoncer, baisser
B1
sinken : « couler », « s’enfoncer » ou « baisser ». Verbe fort, intransitif : prétérit sank, participe II gesunken. Le parfait se construit avec sein : bin gesunken. Pas de forme réfléchie ; le passif ordinaire est en général impossible. Très courant pour des niveaux, prix ou températures.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Preise sind gesunken.
Les prix ont baissé.
Die Temperatur sank.
La température a baissé.
Die Temperaturen der letzten Woche sind deutlich gesunken.
Les températures de la semaine dernière ont nettement baissé.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imaginez un bateau qui descend lentement dans l'eau, l'avant s'abaissant pendant qu'il coule
ressemble à « zinken » mais commence par un « s » — pensez à « sink » en anglais
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Verbe intransitif. S'emploie pour un enfoncement physique (bateau) et pour des baisses métaphoriques ou statistiques (prix, températures). Utilise « sein » au parfait lorsqu'il indique un mouvement ou un changement d'état (p. ex. « ist gesunken »). Il n'existe pas de passif normal orienté patient pour l'intransitif « sinken » (les formes passives avec « gesenkt » appartiennent au verbe transitif « senken »). | Verbe intransitif ; les formes passives ne s'appliquent pas.