noun
record, meilleur résultat
B1
Rekord : nom masculin, « record » ou meilleur résultat, surtout en sport. Pluriel : Rekorde. On dit par exemple einen Rekord aufstellen ou brechen. S’emploie aussi pour des valeurs exceptionnelles dans les mesures, les ventes ou les données.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Er hat einen neuen Weltrekord im Hochsprung aufgestellt.
Il a établi un nouveau record du monde de saut en hauteur.
Der Umsatz erreichte einen Rekord im letzten Quartal.
Le chiffre d'affaires a atteint un niveau record au dernier trimestre.
Er hat einen neuen Rekord im 100-Meter-Lauf aufgestellt.
Il a établi un nouveau record au 100 mètres.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imaginez un trophée avec une plaque portant « Rekord » pour rappeler record/exploit.
Ça sonne comme « ray-kord » — pensez à un rayon de quelque chose conservé sur un record.
Masculin « der » — imaginez un athlète masculin fort tenant le record.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Rekord peut désigner un record de performance (sport), une valeur élevée (record de ventes) ou un enregistrement de données ; le génitif singulier est couramment « des Rekords » dans l’usage moderne.