noun
portefeuille, porte-monnaie
B1
Portemonnaie signifie « portefeuille » ou « porte-monnaie ». Nom neutre : das Portemonnaie ; pluriel : die Portemonnaies. C’est un emprunt, donc le pluriel en -s est inhabituel en allemand. Déclinaison : des Portemonnaies. Variante orthographique : Portmonee.
Exemples
Die Verkäuferin fand ein Portemonnaie, weil ein Kunde es auf dem Tisch liegen ließ, und sie übergab es der Polizei.
La vendeuse a trouvé un portefeuille parce qu'un client l'avait laissé sur la table, et elle l'a remis à la police.
Ich habe mein Portemonnaie zu Hause vergessen.
J’ai oublié mon portefeuille à la maison.
Ich habe mein Portemonnaie zu Hause vergessen.
J'ai oublié mon portefeuille à la maison.
Détails
Mnémoniques
Imaginez un petit portefeuille en cuir qui contient des cartes et de l’argent.
Portemonnaie ressemble au français « porte-monnaie » — « porte » + « monnaie » = portefeuille.
das — pensez à « das Portemonnaie » (le porte-monnaie), un petit objet.