noun
infirmière, soignante
B1
Pflegerin désigne une femme qui soigne ou accompagne des personnes : infirmière, aide-soignante ou gardienne selon le contexte. Nom féminin : die Pflegerin ; pluriel : die Pflegerinnen. Le suffixe -in marque le féminin du métier. Très courant en hôpital, maison de retraite et soins à domicile.
Exemples
Die Pflegerin hat mir beim Anziehen geholfen.
L'aide-soignante m'a aidé à m'habiller.
Die Familie engagierte eine Pflegerin, die frühere Patienten gut betreute, damit die Mutter nicht allein bleiben musste.
La famille a engagé une infirmière qui s'occupait bien d'anciens patients, afin que la mère n'ait pas à rester seule.
Meine Schwester ist Pflegerin in einem Pflegeheim.
Ma sœur est aide-soignante dans une maison de retraite.
Détails
Mnémoniques
imaginez une femme en tenue d’infirmière, étiquetée « Pflegerin », qui s’occupe d’une personne âgée
ressemble à « flag-er-in » — imaginez une soignante qui fait signe aux patients
féminin (die) — pensez à « die » comme à « elle » pour retenir le genre féminin
Notes
La terminaison -in marque la forme féminine en allemand. Dans les contextes professionnels, des titres neutres comme « Pflegekraft » ou « Pflegeperson » peuvent être utilisés.