noun
livre, livre sterling, lb
A1
Pfund est un nom neutre : das Pfund. Il désigne une unité de poids, souvent comprise dans l’usage courant comme 500 g, et aussi la monnaie « livre » (Pfund Sterling). Pluriel : die Pfunde ; génitif : des Pfundes. Le contexte précise le sens.
Exemples
Die Flasche wiegt ein Pfund.
La bouteille pèse une livre.
Ein Pfund Kaffee kostet fünf Euro.
Une livre de café coûte cinq euros.
Der Verkäufer gab dem Kunden ein Pfund Äpfel, weil die Kiste beschädigt war.
Le vendeur a donné au client une livre de pommes parce que la caisse était endommagée.
Détails
Mnémoniques
Imaginez une balance indiquant « 1 Pfund » (500 g dans le contexte allemand).
pfund ~ pound (son similaire)
das -> imaginez une balance neutre pesant une livre (neutre).
Notes
Pfund s’emploie pour le poids ; dans certains contextes (la monnaie au Royaume-Uni), il peut signifier la livre sterling. En allemand courant, 1 Pfund signifie souvent familièrement 500 g.