noun
serveur, chef de rang, maître d’hôtel
B1
Ober (m.) désigne un serveur, souvent un maître d’hôtel ou un chef de rang. Pluriel : die Ober. Déclinaison faible : des Obers, dem Obern. Terme un peu formel ou régional, fréquent dans les restaurants et hôtels.
Exemples
Der Gast rief den Ober, weil die Rechnung fehlerhaft war.
Le client a appelé le serveur parce que l'addition était erronée.
Der Ober brachte uns die Speisekarte.
Le serveur nous a apporté le menu.
Der Ober des Hauses begrüßte jeden Gast persönlich.
Le maître d'hôtel a accueilli personnellement chaque client.
Détails
Mnémoniques
Imaginez un serveur en veste avec l’étiquette « Ober » sur son badge.
Ressemble à « offer » — le serveur vous propose le menu.
der = imaginez un serveur masculin (der) tenant un plateau.
Notes
Terme traditionnel pour un serveur, un peu formel ou vieilli dans certaines régions d’Allemagne ; encore courant dans les contextes de restaurant.