noun
salaire, paie, rémunération
B1
Lohn (m.) signifie le salaire, la rémunération pour un travail, surtout pour un emploi horaire ou manuel. Pluriel : Löhne. Génitif singulier : des Lohns. On le distingue souvent de Gehalt, plutôt pour un salaire fixe de salarié. Très courant dans le droit du travail et la paie.
Exemples
Sie verhandeln über ihren Lohn und mögliche Gehaltserhöhungen.
Ils négocient leur salaire et d'éventuelles augmentations.
Viele erwarten am Ende des Monats ihren Lohn.
Beaucoup s'attendent à recevoir leur salaire à la fin du mois.
Der Lohn ist diese Woche auf mein Konto überwiesen worden.
Le salaire a été viré sur mon compte cette semaine.
Détails
Mnémoniques
Imaginez un travailleur recevant de l’argent dans une enveloppe marquée « Lohn ».
Ressemble à « loan » mais souvenez-vous que c’est ce que vous gagnez, pas ce que vous empruntez.
der — imaginez un travailleur masculin (« der Arbeiter ») recevant son salaire : « der Lohn ».
Notes
« Lohn » désigne couramment le salaire ou la paie ; « Gehalt » est souvent utilisé pour les employés salariés. Formes du génitif : « des Lohns » ou « des Lohnes » (les deux sont utilisées).